日本民居的千层套路，“回”字有多少种写法？

说起日本民居，不得不提的一个男人就是筱原一男了。

第二次世界大战之后，战败的日本现代主义盛行。身为被日本传统样式深深吸引的筱原一男提出以日本传统作为自己设计的出发点，试图将传统的架构和本质转换到当代的空间逻辑上。并将住宅样式作为日本传统特质的代表，在日本民居中得出土间和居住一分为二的操作手法（在日本的传统民家或仓库的室内空间里，人们生活起居的空间被柱区分成高于地面并铺设木板等板材的地板“床（ゆか）”，以及与地面同高的土间两个部分。

床（ゆか）或者称为居住空间的部分处理生活中睡觉、接客、庆祝等事宜。土间则作为生活中做饭、农活、储藏、住宅出入口和饲养牛马的场地。二分的布局以一种极简的方式回应着日常的生活），并在之后的设计中作为方法之一加以运用（如图1所示）。

图1 上左旧江向家住宅平面图，蒋单弢摄 ；下左为伞之家平面图，下右为爱鹰裾野的住宅平面图，出自《筱原一男建筑》

受筱原一男的启发，作者在日本期间，参观了日本各地民居集中的几处博物馆和散落的大大小小大概一百多个民居后，也试图想从这些日本民居中去总结值得我们学习且可以运用的方法。

在最初的参观和查阅资料后，隐隐觉得有个日本民居空间中有一种类似“回”字形的空间原型（如图2所示）。

图2，上左图源《图说日本居住生活史》；上中图源http://www010.upp.so-net.ne.jp/teiryu/Nr21.html；下左蒋单弢摄于东京朝仓加的住宅

并且在后期的研究中，相关的资料也验证了作者这方面的猜想（如图3所示）

图3， 母屋及庇的示意图，缘环绕房屋，位于支柱之间。庇也可以是小房屋的缘，图源维基百科

指南以下资料源自维基百科并作适当修改

日式传统建筑的核心是位于最深处的房间，即母屋（moya）。母屋被位于同一水平高度的庇（廂,庇，hisashi）环绕；庇通常处于窗户与雨户（amado） 防风盖之间，由一环铺有叠席的房间或是未铺设的缘（hirobisashi）构成。

庇（或者称为缘侧）可让母屋在下雨或日照时仍保持开放，便于通风开阔视线，且母屋本身不会变得过湿或过热。庇也能使得雨水排到更远处，防止母屋基础被侵蚀。

人可以坐在庇（或者称为缘侧）上，观察庭院。庇（或者称为缘侧）也给嬉戏的孩子和偶尔来访的客人提供了空间。

组合新玩法

以上的两种空间原型可以解释大部分的日本民居。接下来我将介绍几种自己观察到的空间原型互相组合的玩法（当然下文并没有包含所有的组合方式）。组合在保证各自优势的情况下能产生不同效果。

  组合方式1 

图4， 旧原家住宅一层平面图， 底图蒋单弢摄于川崎市立日本民家园

这是位于日本民家园的一处民居，民居的布局是环形的廊道包裹着中间主要的房间，廊道的左侧被放大成了厨房和玄关、右侧则与厕所和浴室相连。神奇的是作者在进入其中不到五分钟的时间里就忍不住在廊道和各个房间之间跑了起来（虽说不太好，但是忍不住，就真的很神奇）。

后面分析原因是相比于之前参观的单纯二分式布局的民居，环形的廊道使得流线变得非常的自由。二分式的住宅去到某个房间时有相对固定的流线且穿越房间的过程中会打扰到原本房间的私密性，穿越和被穿越的人都是一种比较尴尬的状态，比如晚上上厕所。

环形且与服务空间相整合的廊道能够保证各自房间的私密性，如洗澡上厕所时可以各自从走廊经过。而当白天不那么私密的时刻，各个房间的隔断被打开，房间本身也能成为交通的一部分，整个建筑的行走路径就会变得很多样。且当隔断打开时，因视线能够穿透整个建筑而使整个建筑变得非常的通透（如图5所示）。

图5， 旧原家住宅室内， 蒋单弢摄

 组合方式2